Buscar este blog

martes, 10 de enero de 2017

“PALABRAS CON HISTORIA” TRES NUEVAS PRODUCCIONES DE GRACIELA LINARI



La Biblioteca Popular Pedro Goyena recibió los tres últimos números de la revista-documento “Palabras con historia” que realiza con constancia y sacrificio la historiadora-cronista-
investigadora Graciela Esther Linari de notoria generosidad con las instituciones culturales de nuestra región: Florencio Varela, Berazategui y Quilmes, hermanados con una historia común. La revista recupera a personalidades y hechos históricos de Florencio Varela desde hace 14 años con 158 números sobre el lema “Amamos la Patria no porque sea grande, sino porque es nuestra” (Séneca). En los festejos del 55 aniversario de la Biblioteca Goyena la Sra. Linari nos obsequió la colección completa - a esa fecha - de esta revista histórica a la que le agregamos en atributo de ‘documento’ por su valor de consulta y por la rigurosidad con que cada artículo es preparado por su Directora-Propietaria.

En esta oportunidad recibimos los números correspondientes a octubre, noviembre y diciembre de 2016.

Describamos los temas que abarca cada uno de estos últimos números de 2016:

Foto de tapa: Orlando Palomo... pinceles...colores... barrio... Generoso promotor del arte y la cultura (Foto VarelaenRed)

PALABRAS CON HISTORIA – AÑO 14 – N° 156. OCTUBRE DE 2016 – “arte… al aire libre”

1.- “Nuestro  Brochero” sobre la vida y la obra del cura de los pobres Gino Gadenal quien imitó, en su misión en la capilla de Ntra. Sra. del Milagro de La Carolina, al Cura Brochero.

2. – “Lealtad con la palabra” es la nota editorial. Una transcripción del periodista Romeo Rosselli (esposo de Graciela Linari, fallecido el 29 de diciembre de 2009) sobre la fecha coyuntural del 17 de octubre de1945.

3.- “Periodista y paracaidista, su norte fue la ‘Cruz del Sur’”. Reseña sobre Alberto Masserdotti, quien en 1951, fundó el periódico “Crus del Sur” en Quilmes con extensión en Berazategui y Florencio Varela, quien sumó a su pasión por la prensa escrita la de paracaidista. Donde se toman textos del artículo de Ana María de Mena “El salto histórico de Masserdotti” publicado en “El muro cultural” en mayo de 2002.

4.-Desde octubre a septiembre el Partido creado, sin límites”. Sobre la creación y límites del partido de Florencio Varela  según un proyecto de ley del 7 de octubre de 1890, por el que se autorizaba la Poder Ejecutivo a crear el nuevo partido en el considerando elevado el 7 de octubre de 1890. Que, tras algunos desacuerdos, se resolvió la fundación sobre el informe del 28 de julio de 1891, promulgado el 15 de setiembre de 1891, como Ley 2423 complementaria del la Ley 2397.

5.- Primer siglo. 1933: “Políticos demócratas y vecinalistas en pugna”, Un resumen de hechos y noticias que fueron delineando la historia de Varela en 1933, que se publicaron el en el diario El Sol de Quilmes entre 1989 y 1991 festejándose el Centenario de la autonomía de esa localidad.

6.- Palabras con recuerdo. “En el mes de la luz y el color se ensombreció el arte local”. Sobre la pérdida física, en el mes de setiembre de 2016, de dos artistas, dos vecinos que partieron hacia el recuerdo: Orlando Palomo de 73 años,  fileteador, letrista, dibujante y pintor y de Rodolfo Vincentelli de 60, también pintor, escultor, psicólogo y escritor.

7.- Palabras con aniversario: “Tan antigua y tan nueva”. Tercera entrega de un texto de Samuel J. Looker (1947): editor, autor, periodista y conferencista que se consagró a estudiar la obra de Guillermo Enrique Hudson. Y de este autor ‘quilmevarelense’ un fragmento de “De pie por Inglaterra” de la versión en español de M. R. Luna, M.R. Mariani, M. R. Mucci y E. Wilde , Buenos Aires Books Ediciones, 2012. Pp. 52 y 255.

8.- Palabras para leer, ver y escuchar: “Dos nuevas carreras se dictan en la Universidad varelense”. Se dictarán en la U. N. “Arturo Jauretche”: Ingeniería en Transporte y Licenciatura en Economía. Con estas la oferta se amplía a diecisiete carreras de grado, cinco de pregrado y una de posgrado.

Se agregan a este título otros siete breves artículos de interés cultural, educativo y social.

9.- Palabras con opinión: “Mujercitas, las de ayer y las de hoy”. Paralelo al 31° Encuentro Nacional de Mujeres que se realizó el 8 y el 10 de setiembre de 2016, se completa la revista con un revelador artículo sobre la novela “Mujercitas” (1868) de Louis May Alcott que tras algunas ‘censuras’ sufridas en su época terminó siendo un libro infantil-juvenil. Una novedad literaria que muchos desconocíamos y salió una edición completa traducida por Gloria Méndez de Penguin Clásicos 2016. Lectura que permite indagar en ideas contemporáneas sobre la autoridad femenina y la cultura de las mujeres, tal como lo entendía una joven formal, enérgica, independiente y nacida en el primer tercio del siglo XIX.

Foto de tapa: Reproducción de una imagen de la Sala de Primeros Auxilios, publicada en el número especial de Nueva Era (enero 1941)

PALABRAS CON HISTORIA – AÑO 14 – N° 157. NOVIEMBRE 2016 - “…antigua Sala…”

1.- “¡Cantaron los 45…!” Aniversario del Grupo Scout Florentino Ameghino que se fundó el 14 de abril de 1971. Y otras noticias locales.

2.- Canto al sueño americano”. Como página editorial el poema de Jaime Dávalos musicalizado por Eduardo Falú.

3.- Palabras con aniversario: “Hudson, el más profundo y lúcido naturalista inglés”. Cuarta y última parte que integra la serie ‘The Worthing Cavalcade’, un tributo a Guillermo Enrique Hudson convocado por el Departamento de Arte de Worthington y publicado por Aldridge Hermanos, Warwick Street, Worthing, Sussex. (Traducción de Graciela Linari)

4.- “Primer Siglo. 1934: Intendente vecinalista y la Policía en el H.C.D.” Continúa la sucesión de hechos trascendentes del año 1934, en Florencio Varela. Con un apartado dedicado a las ‘Primeras salas de primeros Auxilios”.

5.- Palabras para reflexionar. “¿Cuáles son las prioridades de la Humanidad para las próximas décadas”. Texto de Gabriel García Márquez publicado en respuesta a la encuesta. ‘¿Hacia dónde debiera apuntar la Humanidad para alcanzar logros en las próximas décadas? (15/10/1992)

6.- Palabras con memoria: “Hernández y Hudson, dos gauchos desencontrados”. Relación entre dos autores gauchescos en celebración del Día de la Tradición el 10 de noviembre. Ambos autores concordando con los sentimientos adversos a la influencia europea para hacer prevalecer en el hombre americano la fuerza de su origen.
 7.- Imágenes sin palabras. “Una foto con historia… a revelar”. Un análisis de una de las fotografías estereoscópicas enviadas por la familia Davidson a la Asociación Amigos de la Capilla Escocesa, tomada en la estación Juan María Gutiérrez (circa 1885/1890)

Observando en detalle las dos tomas se notan los milímetros de diferencia entre una y otra: en la de la izquierda la imagen está más próxima al margen derecho de la foto (es menor el tramo de vías a la vista, las ramas próximas a la cumbrera son más largas y el cartel publicitario está más separado del margen izquierdo, por ejemplo). También, hay una ligera diferencia en la luz de ambas fotografías.
8.- Palabras con opinión. “25 de noviembre. Día de la no violencia contra la mujer”. Planteo de la violencia sistemática que sufren las mujeres en el ámbito local de Florencio Varela y denuncia sobre la falta de recursos prometidos para que las víctimas puedan establecer frentes de defensa inmediata.
Foto de tapa. Portada de "El Varelense" de diciembre de 1977. El "Defe" ya había iniciado su historia en la A.F.A.

PALABRAS CON HISTORIA – AÑO 14 – N° 158. DICIEMBRE DE 2016 – “parece que fue ayer…”

1.- Palabras del C.I.I.E. El Centro de Informaciones e Investigaciones Educativas de Florencio Varela una institución que trasciende los límites de ese Partido por el nivel y la profusión de sus actividades, despide el año agradeciendo la participación y el acompañamiento de los docentes.


2.- “Diciembre azul violáceo”. En la nota editorial Graciela Linari saluda a los lectores, próximas las fiestas de fin de año y la proximidad del 2017.


3.- Palabras para leer, ver y escuchar:Gastos e inversiones de la Cooperadora del Hospital”; Capacitación profesional”; “libros… de vacaciones”; Con sabor a tango” y “De visita en la Casa Rosada”. Crónica de acontecimientos locales.


4.- “Primer siglo. 1935: Crece el comercio, nacen dos clubes y una escuela”; “1936. Un Concejo Deliberante que delibera en minoría” y “1937: El edil Juan P. Pagani un insistente opositor”. Acontecimientos de Florencio Varela en los años 1935, 1936 y 1937. Con dos apartados: “De azules a halcones” y “Locos por el deporte”, sobre la formación de un equipo de fútbol y sus actividades. Notas que publicó “Palabras con historia” en los números 22 y 23 de los meses de marzo y abril de 2005, respectivamente.

APÉNDICE


Cerramos este índice de las últimas “Palabras con historia” del 2016, con una nota con que cierra el año 1937 “Primer Siglo” (1989/90/91)

EL CLUB CICLISTA LUCIANO MAZÁN

Ya agonizando 1937, el 21 de di­ciembre, un grupo de jóvenes y no tan jóvenes amantes del ciclismo: los Supervía, Francisco Castelli, José Tellado, Luis Santiago Genoud y Pedro Barosela, entre otros, fundan un club al que impo­nen el nombre de una figura de nivel mundial, el francés Luciano Mazán, radi­cado de niño en la Argentina, país que adoptó luego como propio y donde em­pezó a competir en representación del Jockey Club hasta que, reclamado por su país natal, debió regresar para incorporar­se al Ejército. Considerado uno de los más grandes campeones que triunfara en la Vuelta de Francia, era reconocido mun­dialmente por su apodo, “Petit Bretón”.

Luis Santiago Genoud, el primero de la izquierda, en el equipo del "Petit Bretón" (Foto Archivo "El Varelense")

sábado, 3 de diciembre de 2016

INTERVENCIÓN PREVENTIVA Y RESTAURADORA (COLABORACIÓN)



La metilcelulosa es un derivado de la celulosa utilizado en numerosas aplicaciones de restauración, sobre todo en las operaciones de adhesión de papel y materiales similares (por ejemplo textiles). Su principal propiedad es la solubilidad en agua fría lo que la hace reversible, además de tener pH neutro, ser estable, no afectarle el frío o el calor. Su calidad de reversible permite que se pueda retirar fácilmente sin dañar el documento. Junto con los engrudos (de harina de avena, trigo, arroz), féculas y almidones es de los adhesivos más usados en la restauración.

1. Metilcelulosa (pasta)

El ingrediente principal en la mayoría de los adhesivos comerciales para uso en papel pintado para paredes o de colgadura es la metilcelulosa, y es aceptable para propósitos de conservación si se usa en su forma más pura. Se puede comprar en casas comerciales que venden productos de conservación en forma de un polvo blanco.

Mezcle una cucharadita rebosante con metilcelulosa con 1/2 taza de agua destilada y déjela reposar por varias horas. Dilúyala a la consistencia deseada con agua destilada. La pasta de metilcelulosa no es tan fuerte como el engrudo de almidón, pero sirve para adherir objetos de tamaño moderado. El adhesivo de metilcelulosa se mantiene bien durante varias semanas y no requiere conservativos ni refrigeración.

La pasta de almidón no se recomienda en climas tropicales porque atrae insectos que pueden producir daños en colecciones donde hay documentos o libros.
2. Cómo reparar desgarros usando pasta de metilcelulosa únicamente

Cuando el desgarro tiene bordes fuertes, que están superpuestos y que son obviamente borde superior e inferior, el aplicar la pasta a los bordes puede ser suficiente para unirlos. Use un pincel fino, micro espátula o aguja para aplicar la pasta a los bordes superior e inferior y presiónelos juntos. Cubra la reparación con material no adherente y presione los bordes con una plegadera.

Recuerde que es mejor trabajar de la base de la reparación hacia el borde exterior de la hoja. Limpie cualquier exceso que se haya salido de la reparación. Tome nota de la cantidad de exceso y trate de usar menos en la siguiente reparación. Siempre trate de usar suficiente pasta: ni mucha, ni poca. Seque la reparación bajo material no adherente y pesas que la mantengan plana.

Cuando la reparación esté seca, enrosque el papel alrededor de la reparación para asegurarse que los bordes estén bien pegados. Si hay bordes sueltos, aplique más pasta y seque bajo un peso. Si la hoja se arruga en la reparación considere la aplicación de un parche de papel tisú japonés de reparación. Si la reparación no está alineada adecuadamente, humedezca la zona con agua para reblandecer la reparación y hágala de nuevo.

3. Cómo reparar desgarros usando pasta de metilcelulosa con papel tisú japonés de reparación

El papel tisú japonés le da fortaleza a la reparación. Se utiliza cuando el desgarro no tiene bordes anchos que se solapen y, por ello, necesita refuerzo.

Lea HERRAMIENTAS Y TÉCNICAS DE REPARACIÓN DE LIBROS para las instrucciones de cómo rasgar y aplicar la pasta al papel japonés. Escoja el mejor método para rasgar y aplicar el engrudo antes de empezar la reparación.

Aplique el engrudo en el papel tisú y luego levante el papel usando una aguja, micro espátula o pinzas finas. Cuidadosamente ponga el papel japonés sobre el desgarro. Si el desgarro está en el borde de la hoja extienda el papel tisú japonés 1 cm. más allá del borde del papel. Esta extensión se puede doblar o recortar cuando se termine la reparación.

Puede ser difícil trabajar con un pedazo de papel Japonés que sea mayor de 8 cm. Trate de reparar los desgarros largos con varios pedazos cortos y sobrepuestos de papel tisú. Aunque sea tentador use un pedazo largo de papel tisú, es mucho más difícil de controlar y la reparación final puede parecer mal hecha. 

Una vez que el papel tisú con adhesivo se sitúe sobre el desgarro, cúbrala con un pedazo de material no adherente y presione los bordes con una plegadera. Recuerde que es mejor trabajar de la base de la reparación hacia el borde exterior de la hoja.

Limpie cualquier exceso de adhesivo que se haya salido de la reparación. Si hay exceso, utilice menos la próxima vez. Cuando todo el desgarro haya sido reparado, cúbralo con material no adhesivo y papel secante, y luego ponga un peso. Recuerde, si la reparación no se seca bajo peso, el papel puede alabearse o enroscarse. Cuando la reparación esté seca, enrosque el papel alrededor de la reparación para asegurarse que los bordes estén bien pegados.

Si hay bordes sueltos, aplique más pasta y seque bajo un peso. Si la hoja se arruga en la reparación considere la aplicación de otro parche de papel tisú japonés de reparación en el otro lado de la hoja.

5. Cómo reparar cortes en el papel

Un corte en el papel cercena completamente las fibras del mismo, de modo que no tiene borde superior e inferior ni un borde deshilachado. Los cortes en el papel tienen que ser reparados con papel tisú o cinta para reparación de documentos. Como el corte no tiene soporte, puede ser mejor poner papel tisú en ambos lados del corte o envolver papel tisú o cinta alrededor de la parte posterior para reforzar la reparación. Siga las instrucciones de CÓMO APLICAR UN PARCHE DE PAPEL TISÚ JAPONÉS CON PASTA DE METILCELULOSA O CÓMO APLICAR CINTA PARA REPARACIONES. 


6. Cómo reparar pérdidas de papel

No es muy común encontrar huecos en medio de una hoja, pero puede suceder. A pesar de que la impresión no se puede recuperar, el papel se debe reparar para prevenir daños mayores. Escoja dos pliegos de papel tisú japonés de un grosor similar al de la hoja que va a ser reparada.

Rasgue dos pedazos de papel japonés para cubrir el hueco usando las técnicas descritas en CÓMO RASGARA UN PARCHE DE PAPEL TISÚ JAPONÉS SOBRE LA SUPERFICIE DAÑADA. Proteja el cuerpo del libro con material no adherente en cada lado de la hoja dañada.

Aplique pasta a un parche de papel japonés, ubíquelo en la posición correcta sobre la hoja y trabaje sobre los bordes para acomodarlos. Aplique pasta al trozo más pequeño y ubíquelo en su sitio trabajando los bordes con una plegadera. Cubra con material no adherente y papel secante. Seque bajo pesas. 


Después de que la reparación se seque, enrosque el papel en la zona de la reparación para asegurarse de que todos los bordes estén bien pegados. Si los bordes están sueltos, añada algo más de pasta y seque bajo peso, y luego pruebe de nuevo. 

FUENTES:
http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-17402010000100006
http://biblioteca.ucm.es/foa/doc16790.pdf
IMÁGENES:
http://laboratoriodelfondoantiguo.blogspot.com.ar/2011_02_01_archive.html

Publicado por Raquel Gail para Archivo Histórico de la Escuela Normal de Quilmes "Silvia Manuela Gorleri" el 11/29/2016 04:36:00 p. m.

jueves, 24 de noviembre de 2016

ANTIGUOS LIBROS EN EL MUSEO DE LA GOYENA


Por Chalo Agnelli y Carlos Córdoba
“MEDITACIONES DE FE” - 1618

Por esas cosas de Pueblo que persisten en Quilmes, aún la desmembración humana que se sucede en las grandes ciudades, el vecino don Benito De Ponte, pasó por la Goyena y advirtió que nuestra jardín frontal fue bautizado ‘Alejandro Re’, un docente, bombero, historiador, aborigenista, pero por sobre todas las cosas un ser humano superior, amigo nuestro, amigo de nuestra Biblioteca y Quilmero, amplio de conceptos, abierto a todas las posibilidades que permitan difundir nuestra historia, nuestras tradiciones, nuestra cultura. Conmovió a De Ponte, quien también tenía amistad con Alejandro, esta demostración de reconocimiento a un hombre que nos dejó un tesoro invaluable.
Entonces don Benito regresó a su casa para volver más tarde con un pequeño libro que obsequió para nuestro Museo.

El libro data de MDCXVIII, ¡1618! 398 años atrás y fue escrito por un antepasado suyo ¡muy antepasado! Su carátula dice: R. P. Ludovici de Ponte, Societate Iesu, Meditationum de Praecipuis Fidei Nostrae Mysteriis, Vitae ac Passionis D. N. Iesu Christi; B. V. Mariae, & aliquorum Sanctorum. Pars Tertia, Quae Meditationes complectitur.

Meditaciones de fe de nuestros misterios”. Aproximadamente, está redactado en latín y posee lo que pareciera un ‘ex libris’. Editore: Apud Ioannem Kinckium, Coloniae”.


¡A LAS FUENTES!
Biblioramos y googleamos y comprobamos que esta es la segunda parte de esas meditaciones, pero De Ponte (o Luis de la Puente aparece en otros documentos) que pertenecía a la Compañía de Jesús, publicó en total 5 libros o partes de esta misma índole. Otra curiosidad es que sus tapas son de cuero de oveja. Este volumen pasa a ser el libro más antiguo de nuestro Museo Bibliográfico.

“TEATRO CRÍTICO” - 1778
La generosidad de la colaboradora Mónica Chiesa obsequió en el 2013, a la Biblioteca Goyena “Teatro Crítico Universal, discursos varios en todo género de materias, para desengaño de errores comunes”.  Escrito por “el muy ilustre señor D. Fr. Benito Gerónimo Feyjoo y Montenegro, Maestro General del (sic) Orden de San Benito del Consejo de S. M.”. Tomo séptimo. Y continúa la carátula: “Nueva Impresión, En la qual ván puestas las addicciones del Suplemento en sus lugares” (textual) Libro publicado “En Madrid, por Andrés Ortega. Año M.DCCLXXVIII, ¡1778! 238 años atrás. Por aquí hacía dos años que se había creada el Virreinato del Río de la Plata y los quilmes ya hacía 112 años que venían padeciendo junto al Río de la Plata y en esa fecha se abolieron las Comandancias
Militares, el último comandante del Pago de la Magdalena fue don F. Martínez Lobato.
Pero volvamos al libro. La dedicatoria es al “Sr. D. Francisco Xavier de Goyeneche, Caballero del Orden de Santiago, Decano del Real Consejo de Indias, Marqués de Belzunce, Señor de las Villas de la Olmeda, del Nuevo Bastán, de Illana, de Saceda, &c.” Este grafema último es el ‘etc.’ (etcétera) actual y este Señor, el ‘mecenas’, el que pagaba la publicación. Sigue a esta dedicatoria un panegírico edulcorado de 12 carillas hacia su benefactor. Tiene 446 páginas y fue restaurado con bastante éxito y respeto; las tapas no son las originales.

Perteneció a la desaparecida Biblioteca Popular Carlos Guido Spano que estaba en la esquina NO de las calles Colón y Manuel Quintana de La Colonia y fue fundada el 17 de marzo de 1927; las calles del oeste del pueblo aún no habían cambiado el nombre actualmente en La Colonia, Colón es Tucumán. Los nombres cambiarán precisamente al año siguiente de la creación de la Biblioteca, por la ordenanza N’391 del 1 de diciembre de 1928.


El ejemplar recibió la visita de algunos xilófagos que hemos sabido exterminar a tiempo antes que la larva continúe abriendo ‘sinuosas galerías cada vez más profunda en el incansable camino en busca de su sustento celulósico.’ [1] El sello de la página 2 atestigua su existencia. Este pasa a ser el segundo libro, en antigüedad, de la Goyena.


Del Licenciado Francisco Lobo de Salazar, presbítero, beneficiado de Preste en las villas de Aguilar y de Villagarcía de Campos, cura en la parroquia de san Pedro de esta, y opositor á cátedras en la universidad de la ciudad de Valladolid. Quien la dedica al público”… poderosísimo señor, agrega sin ninguna duda. Este autor no tenía mecenas. Es el Tomo I (de tres), publicado en Barcelona, en la imprenta de la viuda é Hijos de Don Antonio Brusi, marzo de 1835”, 181 años de antigüedad. Ese mismo año había muerto Fernando VIII de España “el deseado”; para los españoles, pues para los americanos fue “el malhadado”. Esa muerte produjo más muertes, ya que ese año comenzó en la península la Primera Guerra Carlista, una de las tantas guerras fratricidas a las que el pueblo español era afecto… mejor dicho sus inescrupulosos gobernantes y su mal afianzada regionalización.
La “Historia del famoso Predicador Fray Gerundio de Campazas” posee 328 carillas en una grafía mucho más cercana a la actual que la del libro de “Teatro Crítico” antes mencionado.
Estos libros junto con otros numerosos de diverso tenor, nos llegaron como donación de la ex librería “El Alejadito” que estaba en la calle Mitre casi Humberto Primo y ha cerrado recientemente.

MOSAICO - 1888
De los libros manuscritos que poseemos en el Museo Bibliográfico de la Goyena el más interesante por su temática es el "Cuaderno Manuscrito" del maestro Francisco Ferrer Guardia [2] que data de 1903, pero es el más antiguo es “Mosaico Literario Epistolar para ejercitarse los niños en la lectura de manuscritos” de 1888, una donación de Juan A. Ruffinelli director y propietario de JARMAT, una editorial que hizo numerosas donaciones a la Goyena.
Mosaico Literario Epistolar…” es un compilado de Bastinos y Puig que reunió “colección de autógafos de algunos hombres célebres contemporáneos y de distinguidos literatos, profesores, comerciantes, industriales, &c”. 
Eran muy difundidosestos libros en el siglo XIX, en que la escritura prevalecía en la comunicación directa; a diferencia de nuestra actualidad, en que ya nadie escribe una carta manuscrita, con los correos electrónicos, el facebook, el whatsapp (cuya traducción literal sería ‘cuál es la aplicación’…¿?) Incluso ya ni en las escuelas, primarias y secundarias se exige o se logra que los alumnos. en general. escriban en manuscrita. Les cuesta mucho aceptarlo; sin embargo es un ejercicio óptimo para conservar la motricidad fina de la mano para toda la vida, aunque la letra sea “fea”, y no esa grafía inglesa que tenían nuestras abuelas, ya que a todos los educandos les daban un modelo a seguir y eran implacables si se salían de un rasgo.

La encuadernación de este Mosaico Literario Epistolar…” está un tanto deteriorada, parece haber aguantado estoicamente el manoseo, pues las esquinas de las hojas, están carcomidas y no por roedores. No tiene hojas sueltas y está completo, posee 174 páginas (136 gr - 16 cm x 11 cm) Se perdió la contratapa y la tapa está muy arruinada pero pude recuperar un original de ejemplares que hallé en la Web y que aquí se presentan.

La obra fue declarada ‘de texto’ (uso en las escuelas) en la Península (España), Cuba, Puerto Rico (dominios españoles en esos años) y en la República Argentina, Oriental (Uruguay), Perú y Guatemala. Es la 23ª edición, la más antigua que hallé es la 13ª de 1880, y la última la Nº 28ª de 1893, pero puede que se hayan hecho algunas más. Editado en la Librería de Juan y Antonio Bastinos. En Buenos Aires se vendía en la librería de Estrada, en Lima, Perú, en la de Gil y en París en la de Carlos Bouret.

Los textos son variados, una temática amplia, desde lo más coloquial, a lo costumbrista, esquelas, reflexiones sobre la conducta y la moral, etc., y con todo tipo de autógrafos, desde las muy preciosistas a los más rústicas e ilegibles. Todo cursiva, nada imprenta.
Don Juan Bastinos y Coll fue fundador de la importante casa editorial que lleva su nombre. Bastinos nació en Barcelona el 1 de febrero de 1816. Ingresó de aprendiz en la Casa de Ignacio Estivill y Cabot, que comerciaba: libros, ‘aleluyas’, estampas, romances, abanicos, papel pintado, imprenta, litografía y encuadernación.
Luego inauguró su librería en Boquería 47, calle de San Honorato, Barcelona. En enero de 1916, con motivo de las bodas de oro de la Casa Editorial Bastinos, el librero Francisco Puig y Alfonso, su socio, organizó un banquete en el Restaurante Martín. Al morir, su hijo Agustín continuó en el mismo local y otro de sus hijos, José se hizo cargo de la Librería Bastinos en 1927. [3]

Estos dos últimos ejemplares que forman parte del Museo Bibliográfico de la Goyena están libres de la ‘Lepisma saccharina’ llamados románticamente “Pececitos de Plata”, por su aspecto, insectos capaces de alojarse en un libro cerrado y permanecer hasta trece años devorando y haciendo túneles intrincadísimos. Todo este material está a disposición del público que desee consultarlo o curiosearlo. 
Chalo Agnelli, Cristina Secco, Carlos Córdoba bibliófilos
C. Administradora de la Biblioteca Popular Pedro Goyena.
NOTAS

[2] Ver en EL QUILMERO del viernes, 18 de octubre de 2013

“Francisco Ferrer Guardia - Cuaderno Manuscrito - El Pensamiento Antimilitarista y la Escuela Moderna”

http://bibliogoyena.blogspot.com.ar/2013/10/francisco-ferrer-guardia-cuaderno.html

[3]Memorias de un librero catalán: 1867-1935”